La Biblia de Nuestro Pueblo es una adaptación pastoral de la Biblia del Peregrino, diseñada especialmente para los creyentes de América Latina, especialmente para ámbitos pastorales y catequéticos. Con un lenguaje claro y fiel a los textos originales, busca acercar la Palabra de Dios a la vida cotidiana, ofreciendo una traducción en constante mejora y en sintonía con la realidad de sus destinatarios. Sus comentarios, accesibles y enriquecedores, ayudan a comprender el contexto y mensaje de cada pasaje, sin perder la sencillez del mensaje sagrado.
Además, esta versión de la Biblia está dotada de la Lectio Divina, un método de oración que guía al lector a leer, meditar y vivir la Palabra en profundidad.
Características destacadas de la versión Latinoamericana:
- Traducción cercana y de orientación pastoral: realizada por Luis Alonso Schökel, se distingue por su fidelidad a los textos originales, y adaptada al español latinoamericano, para un uso pastoral fluido y natural.
- Notas explicativas y cometarios pastorales: Más de 600 páginas de introducciones y comentarios, elaboradas con un enfoque pastoral. Estas notas ayudan a interpretar los textos en su contexto histórico y teológico, pero también los relacionan con la vida cristiana actual. También cuenta con 70 páginas de vocabulario con notas temáticas del AT y NT, para profundizar en el significado de los textos bíblicos.
- Orientación catequética y comunitaria: esta edición se utiliza en comunidades parroquiales, grupos de estudio bíblico y procesos de formación catequética; por la orientación de sus comentarios y reflexiones, que buscan fortalecer el compromiso de los fieles con la Palabra de Dios.
- Ilustraciones únicas: más de 80 ilustraciones originales de Maximino “Mino” Cerezo Barredo, C.M.F., enriquecen la experiencia de lectura y ayudan a la meditación de la Palabra a través del arte sacro.
- Método de Lectio Divina: esta edición se acompaña de este método tradicional de lectura orante de la Escritura; consta de cuatro pasos fundamentales:
- – Lectura (Lectio): Leer atentamente el texto bíblico.
- – Meditación (Meditatio): Reflexionar sobre su significado en la vida personal.
- – Oración (Oratio): Hablar con Dios a partir del mensaje recibido.
- – Contemplación (Contemplatio): Permanecer en silencio, interiorizando la Palabra.
Ventajas de ese modelo
- Tamaño compacto, para transportar fácilmente.
- Tapa dura, resistentes a los golpes y al paso del tiempo.
- Precio asequible, en comparación a otras biblias de bolsillo y menos páginas.
- Con índices que facilitan la búsqueda de libros.
- Método Lectio Divina debidamente resaltado.
¿Quién debería adquirir esta Biblia?
Esta Biblia es perfecta para agentes de pastoral, catequistas, seminaristas y cualquier creyente que desee meditar y profundizar en la Palabra de Dios, y que además buscan una traducción fiel y adaptada al español latinoamericano. Es una excelente herramienta para la oración, la formación y el acompañamiento pastoral.
Esta edición incorpora comentarios pastorales elaborados por un equipo internacional comprometido con la realidad latinoamericana, lo que enriquece la comprensión del texto bíblico. Su lectio divina guía al lector a leer, reflexionar, orar y actuar según las enseñanzas de la Escritura.